一
1848年4月2日共产主义者同盟
全世界无产者联合起来！
中央委员会确证其成员卡尔·马克思交来贰拾伍法郎（受托转交）
代表中央委员会
卡·马克思
恩格斯
亨利希·鲍威尔
约瑟夫·莫尔
1848年4月2日于巴黎
二
共产主义者同盟
全世界无产者联合起来！
中央委员会已收到本委员会成员马克思提交的贷款柒拾肆法郎贰拾生丁，特此证明。
代表中央委员会
恩格斯
鲍威尔
约·莫尔
1848年4月2日于巴黎
三
共产主义者同盟
全世界无产者联合起来！
同盟盟员弗里德里希·克吕格尔，今向中央委员会借得贰拾伍法郎正，特具证明，此款一俟可能，当立即归还中央委员会。
弗里德里希·克吕格尔
1848年4月2日于巴黎
第一次用原文发表于《共产主义者同盟。文件与资料》1970年柏林版第1卷
原文是德文
注 释
351
三张单据都是恩格斯亲笔写的。——第484页。